PaperBase: translators needed - Форум
PAPER MODELS "BOMMODELI" БУМАЖНЫЕ МОДЕЛИ
PaperBase: translators needed - Форум
Меню Сайта

Форма входа


Форум

Поиск

РАДИО

TRANSLATOR


Статистика

Приветствую Вас, Гость · RSS 08.12.2016, 14:57





[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Архив - только для чтения
Модератор форума: sasha, Shikotte 
Форум » International PAPER MODELS Forum » International Forum » PaperBase: translators needed
PaperBase: translators needed
XilinxДата: Среда, 24.09.2008, 23:12 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
I currently writing a freeware program called "PaperBase".

Is a simple and portable application with built-in SQLite engine that permit to collect and manage data for large papermodels collections.
The project status is: alpha stage (90% done al September, 16)

Below a screen snapshot:

PaperBase will need translators for languages other than English.

Translators currently availables:

    English
    Italian

If you can translate to other languages, please contact me. Thanks !

The PaperBase database default fileds are (for this first release):

Grid (list) columns:


    Category (1st sort order by default)
    Sub Category (2nd sort order by default)
    Publisher (3th sort order by default)
    Title
    Home site (of publisher)
    Language
    Scale
    Sheet size
    Sheets number
    Difficult level
    Type (file, paper, etc..)
    Original (original, backup, both)
    Release (full, no cover, partial)
    Condition (if item on paper)
    Quality (if item on file)
    File format (if item on file)
    Disk number
    Position (model storage location, e.g. DVD N.23, CD N.xx, etc.)
    Built (yes, no, partial)
    Item-No. (personal item number or items counter)
    Price

Separate big fields:

    Note (or description)
    Image (preview picture)

I am currently creating the default paper models (sub)category lists for dropdown menus.
In alphabetical order are:


    Animals

      Birds
      Dinosaurs
      Dogs
      Felines
      Fish
      Insects
      Mammals
      Reptiles

    Architecture

      Buildings
      Bridges
      Castles
      Church & Cathedrals
      Lighthouse & Harbour
      Terrains
      Windmills

    Aviation

      Airplanes
      Airships & Baloons
      Helicopters
      Space

    Celebrities

      Anime
      Fantasy
      People
      Robots

    Miscellaneous

      Calendars
      Cards
      Cribs
      Etnic
      Gift Boxes
      Magazines
      Origami
      Pop-Up
      Postcards
      Miscellaneous

    Play & Entertainment

      Christmas
      Design
      Dollhouses
      Masks
      Mechanics (Animata)
      Paper Dolls
      Role Games
      Theatre
      Toys
      Weapons

    Shipping & Navy

      Civil
      Navy
      Sailing
      Submarines

    Special Interest

      Astronomy
      Dioramas
      Figures
      Techique & Science

    Vehicles

      Cars
      Coaches
      Military
      Motorcycles
      Railroad
      Trucks & Machines

Any suggestions, ideas or missing items?

Please note:
- All subcategories can be assigned to categories (e.g. Aviations:Dioramas or Shipping & Navy:Role Games, etc...)
- PaperBase is a generic Paper Models database (not specialized to one category) then I try to include all paper models variants.

Thanks biggrin
Xilinx

 
AcronimДата: Четверг, 09.10.2008, 13:01 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Sounds amazing, man!
Where does this program get the models from?
Canon, I see, but where else?

Anyway...
My English is not perfect, but I think I might be able to translate the program into Dutch, if you wish.
That is, I can translate al right, I think, but I do not know how to write programs and stuff like that. So I can of course try to translate text and the like, but I hope you do not wish me to put it in the program or something, although I doubt that now that I think of it...

So, if you want me to translate it into Dutch, I can give it a shot, but I can't promise anything. I mean, I don't foresee any problems, but I'd rather not make promises I might regret later.

(By the way... This program really sounds great! I'd really like to give it a try!
Where can I download it once it is done?)

I just took a look at the screenshot, and I see a "Note" with a description of the model and some background info etc. I wouldn't mind translating those as well, but as you might understand, that would take more time. And I guess there'll be new translation work with every new model.
Which I don't mind, but I've a life as well (well... I don't really have a life :p), so it might take some time.

Well, I hope I didn't confuse you with all this. I can be quite chaotic.
Let me know what you think, so perhaps we could get started soon!

Acronim

P.S. To Bommodeli:
Couldn't this amazing webpage be translated into English, please? Or just the main items? Thanks

Добавлено (09.10.2008, 13:01)
---------------------------------------------
By the way...
I can only translate from English... Not Russian.
I just realized you might just be Russian or other than English, but I can only translate from English.

 
SeetherДата: Четверг, 26.02.2009, 18:06 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Xilinx, Hey, how's going with your prog.?
I've just registered here to react for your request smile
I can easily translate those list columns and dropdowns into Ukrainian and Russian. The problem is that I can't make head-or-tail in writting programs (just the same as Acronim). To cut the story short, such form: "word (eng)" - "translation (ukr)" - "translation (rus)".
 
MishkaДата: Воскресенье, 05.04.2009, 20:14 | Сообщение # 4
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Well, my major is French and currently I'm an English language teacher. I'm also bilingual -Romanian and Russian. I do miscellaneous translations from -into any of these 4 languages. I'm just a PC-user so if you need to combine translations with writing a program, I can't help with that. But I like to try new things. So, if interested contact me on gorodenco_marina@yahoo.com to discuss the details.
 
maxshakhДата: Среда, 08.04.2009, 16:30 | Сообщение # 5
Полковник
Группа: Моделист
Сообщений: 234
Награды: 1
Репутация: 14
Статус: Offline
За 

хорошую репутации За 100 

Сообщений
Hi!
I can help you to translate this to Hebrew and/or Russian
And, if you need, I can help is some programming


Закончено: ФАИ-М
В процессе: M24 Chaffee
 
Форум » International PAPER MODELS Forum » International Forum » PaperBase: translators needed
Страница 1 из 11
Поиск:




Создать свой чат - это просто.





Copyright MyCorp © 2016
Хостинг от uCoz